日语原文本,法语区制造,英语配音,还用动画演绎;如此互不搭界的组合,从最开始的怀疑到进入后的新鲜,算作意外惊喜。在呈现灾难后陷于孤独与不安,惶惶不可终日的都市写照很为生动;更有偶尔丰富的视觉呈现来支撑重现片中个人梦境的嘶哑与密集找寻。是那种足以享受沉醉其中的作品,换个角度想,置换为做真人演员,是不是也算《驾驶我的车》一个后续了?
大概是迄今为止最忠实于村上春树原著调性的电影改编,或者换句话说,村上作品——尤其对于种种超现实场面的刻画——最为贴合的改编形式大概非动画莫属。除《盲柳与睡女》外,本片还穿插了短篇《UFO飞落钏路》、《青蛙君救东京》、《过生日的女孩》以及长篇《奇鸟行状录》——妥妥一个“村上宇宙”的整体建构。另外,片中英语和日语的互汇,以及法国团队的幕后执导,侧面展现村上春树小说语言极其凸显的世界性和可译性。(PS:片中“小村”的外形塑造确是十分接近村上本人吼)
已有几部村上小说改编的电影都侧重于小说中人与人之间关系的描述,这部展现了村上小说中那些奇妙的超现实元素,用动画来呈现再合适不过了,充满想象力和大胆的画面。两条主线的故事互相交错,取材于村上多部小说,其中一个故事来自《奇鸟行状录》,我最喜欢的一本村上小说,非常惊喜。配乐也很好听。
孤独、荒诞、无可言状。 不止是《盲柳与睡女》,几乎是构建了一个小型的村上宇宙,让我们看见了一个动画版的滨口龙介。隐喻堆砌。地底的巨型蚯蚓指代地震,可看作是《铃芽之旅》更为散文化的呈现。可惜的是,虽然人物、故事、原作都在日本,但整部影片却总令人觉着不像日本。或许将故事本土化才是改编他国作品最熨贴的方式。
最忠实的村上春树改编,几乎是饭制电影。多部短篇捏合而成的剧作造成段落间的貌合神离,好在动画形式充分吻合人物外观僵冷内里奔涌的处世哲学,哪怕仅处于窥探-代入的单一观看模式,亦可得到满足。
Sitemap1 - Sitemap2 - Sitemap3 - Sitemap4 - Sitemap5 - Sitemap6 - Sitemap7 - Sitemap8
Copyright © 2008-2016 婷婷电影网