就挺一般的
相比原版,我因为对这部提及的众多演员太熟悉而代入感更高,因此多加一星。一定要看法国原版啊,感觉任何翻拍都很难及格。
一句话,不如去看法版。本来可以勉强打个三星吧,但有原版那么好的一个样板都能拍成这样,扣一星。最不能原谅的是所有经纪人加助理都显得不那么聪明,业务能力直接降到零。里面每一个人,字面意义上的每一个人,明明是成年人,为什么还只会用撒谎隐瞒解决问题。bgm配的也让人烦躁,空镜太频繁导致节奏稀碎。还根本没把Jonathan(原版叫Mathias)的不择手段拍出来,导致他妻子说“太清楚他是个什么人了”显得莫名其妙。全剧最有意思的大概是那只狗的名字给改成了Mathias……
英剧的小巧、不接地气以及所追求的戏剧性在这里导致本剧不能成功。也要归因于英国没有法国那样有名的电影节,发达的电影工业,对电影艺术发自肺腑的奉献热爱之情。法版每一季季终都是,虽然个人生活一地鸡毛,但是电影就是我的生命,生活还要继续。英版更加注重个人生活和Happy ending,对影视工业背景都懒得花费精力。但是英版其实可以诚实关注英国影视业所面临的问题机遇,特别是好莱坞对其造成的虹吸现象。但是剧本不想花时间在本土风味上,而只是进行了简单粗暴的照搬。从影视剧看民族性。美版应该会不错,因为诚实性格和工业环境更像法国。(但是美版一定会让小助理打怪升级,落入俗套)最好笑的就是那个关于Jodie Comer的笑话了(See,民族的才是世界的,笑话也是)
不如法版。
Sitemap1 - Sitemap2 - Sitemap3 - Sitemap4 - Sitemap5 - Sitemap6 - Sitemap7 - Sitemap8
Copyright © 2008-2016 婷婷电影网