《神秘的黄玫瑰-蓝宝石项链》(罗马尼亚彩色故事片1986) 上海电影译制厂1989年4月译制 翻译：裘祖逊 译制导演：伍经纬 录音：魏鲁健 配音演员：杨文元、乔榛（马尔杰.拉图）、任伟、丁建华、翁振新、曹雷、杨晓、尚华、程玉珠、沈晓谦、伍经纬、童自荣（革命党人、秦王手下、德斯帕）、丁建华、刘广宁、狄菲菲、盖文源（特鲁雅诺斯、搜查队长）马尔杰拉图通过机智勇敢的侦察，终于擒获罪犯救出被绑架的人质。

重看补标 网络高清国配版资源 延续第四部破案的风格，这部是解救人质了，在奥匈帝国和土耳其帝国夹击下的罗马尼亚，兄弟会和政府既不想黄玫瑰成为民族英雄，在面临各种狗血事件时又不得不依赖他。这部的顺藤摸瓜找劫匪和人质的过程充满了传奇侠盗故事片的色彩，和第四部一样一场挥拳头的斗殴国配完全没配。四、五两部算是黄玫瑰系列的一个巅峰。

神秘的黄玫瑰系列五

一个绑架案的故事拖那么多时间，动作部分不算多。以为这一部会比第四部要好，结果这个系列只能让我放弃了。

片名明明是绿松石项链嘛……竟然是一部很标准的侦探片！叙事压力和桥段处理上也是蛮工整的，非常明确地对应着彼时罗马尼亚“民族主义GC主义”的意识形态，把罗马尼亚夹在奥匈帝国和奥斯曼土耳其帝国之间的困境，以及内忧外患写得十分到位。不过人物跟前几部比起来已经完全OOC了，也是部7分作品。四部译制版看下来大概水平是3-4-1-2这样。