A nameplate on a funery monument; a container for explosive powder (cartridge); an inscription of the filmmaker's name; a touch. “Cartouche” is an attempted elegy, a mnemotechic for a friend who died. Still obsessed with naming and attendant concerns.