改编自卡勒瓦拉，剧情改动较大。莱明盖拧这个花花公子成了英雄，anikki 成了铁匠的妹妹= =。sampo 翻译成三宝是极为贴切的。

感谢水牛的录像带采集让这部稀有上译重现。这部电影当时是同时拍摄了四个版本（阿根廷版，芬兰版，苏联版和美版）。美国独立厂牌Deaf Crocodile Films 已于2002年8月30日发行了芬兰版2K蓝光，修复后那漂亮的红蓝绿配色十分契合这部魔幻电影。不过当年上译配音用的是俄版，芬兰版与俄版除了个别场景有些微差异外，大多台词也是用吟唱方式呈现，无奈只能抛弃蓝光版找了一个不算太糊的俄版合成了下。 翻译：朱微明 译导：时汉威 主配演员：毕克 潘我源 杨文元 胡庆汉 苏秀 李梓 录音：金文江 完成日期：60-7 PS:上译版删掉了大约4分钟关于村民们制作芬兰国琴康特勒（kantele）的情节。

《三宝磨坊》(苏联/芬兰彩色故事片1959) 又名:地球冻结的那一天 苏联/芬兰1959年联合拍摄 上海电影译制厂译制 完成日期：1960年7月 翻译：朱微明 译制导演：时汉威 录音：金文江 旁白：杨文元/毕克 配音演员： 胡庆汉（列明.克亚宁） 李梓（安妮基） 毕克（维亚苗伊宁） 杨文元（安妮基的哥哥） 苏秀（列明.克亚宁的母亲/白桦树） 富润生（村民/魔法师） 潘我源（女巫卢希/大地神） 邱岳峰（村民/卢希的同伙） 尚华（卢希的同伙） 于鼎（太阳）

牛哥VHS采集项目工程第十期国配资源 取材自芬兰的民间故事 感觉各个国家的民间故事都差不多 宝物英雄坏蛋 最严重的就是太阳被遮住了 整体故事性来说没那么好看

取材自芬兰民歌，描述了人和自然共处过程中的自洽精神