电影史说 这是第一次用字幕

在美國家傳戶曉的反黑奴默劇

看不懂 美国电影第一次使用字幕卡

世界电影史：美国电影里第一次在电影中插入字幕。相比梅里爱的《灰姑娘》，这种加字幕的方式的确可以让人更加明白接下来这一固定场景想要表达的内容和意思，更多的是起的导读的作用。

《世界电影史》P42：1903年，波特制作了几部非常重要的影片，其中一部是对小说《汤姆叔叔的小屋》流行舞台版的改编。波特的影片包括一系列小说中著名片段的单镜头场景，通过印制的字幕卡拼接在一起——据说这是美国电影中第一次使用字幕。（波特是从G.A.史密斯的一部影片中学会这种技巧的。） 早期电影通过改编文学名著一定程度上提高了电影的声誉；片中的浮冰场景或是格里菲斯《赖婚》的场景灵感。