“In Love” is an illuminating, modern love story about two people who make an impossible decision together that honors their enduring commitment — he chooses to end his life through assisted suicide in Switzerland after being diagnosed with early-onset Alzheimer’s disease.